1 00:02:12,666 --> 00:02:15,583 Am luat mecanicii. Dar... 2 00:02:16,166 --> 00:02:18,041 Cine te-a învățat să conduci așa, puștiule? 3 00:02:25,416 --> 00:02:27,708 - Cine e asta acum? - Bătrânul meu. 4 00:02:30,166 --> 00:02:32,166 E un fel de campion... sau ceva... 5 00:02:32,875 --> 00:02:34,458 De acolo ai luat-o. 6 00:02:34,541 --> 00:02:35,875 El a fost. 7 00:02:36,708 --> 00:02:39,666 Văd că încă mai ai o plată restante. 8 00:03:04,666 --> 00:03:07,500 Dacă nu te oprești din filmat, Îți voi confisca telefonul. 9 00:03:07,583 --> 00:03:11,708 Frate, nu e treabă fără marketing. Înțelege asta! 10 00:03:15,541 --> 00:03:17,083 Bine, bine, mă opresc. 11 00:03:18,708 --> 00:03:20,375 Acum îmi vei da telefonul înapoi? 12 00:03:32,875 --> 00:03:35,125 Domnule. ESTE FREDDY. AM PRINS NUMĂRUL DE LA CIOACĂ... 13 00:03:35,208 --> 00:03:36,708 Voi împărtăși LOCAȚIA MAȘINII. 14 00:03:36,791 --> 00:03:38,875 VENI LA ​​21:00, TREBUIE SA MERG. SĂRUPĂRI, ȘEFU. 15 00:03:39,625 --> 00:03:41,416 Deci, ți-ai dat seama? 16 00:03:44,166 --> 00:03:45,208 Nu primesc nimic. 17 00:03:45,875 --> 00:03:46,875 E plin cu ulei... 18 00:03:46,958 --> 00:03:49,458 Injectorul de ulei din capul rotorului a explodat. 19 00:03:51,875 --> 00:03:54,083 Ți-am spus că-l plătești pentru nimic. 20 00:03:54,166 --> 00:03:57,083 O minte mică într-un corp și mai mic. 21 00:04:00,041 --> 00:04:03,083 Fratele tău te trimite din nou la acea școală pentru copii cu nevoi speciale? 22 00:04:03,166 --> 00:04:04,708 Institutul Davidson, prost. 23 00:04:06,250 --> 00:04:10,625 Știu, greu de crezut ceva care poartă numele tău ar putea avea valoare. 24 00:04:14,625 --> 00:04:17,708 Suficient! Destul, omule, destul! 25 00:04:17,791 --> 00:04:19,625 Ce e în neregulă cu tine? huh? 26 00:04:22,833 --> 00:04:24,041 O să iau o mașină. 27 00:04:24,541 --> 00:04:27,458 Vezi dacă reușești să nu spargi capetele voastre înainte să mă întorc. 28 00:05:27,708 --> 00:05:32,708 E aprins, fraților! Piesa tocmai a picat, e la radio! 29 00:05:32,791 --> 00:05:35,041 Haide, stropește butonul de like! Distribuie! 30 00:05:35,125 --> 00:05:39,875 Să aducem asta la numărul unu în tendințe pe YouTube în primele 24 de ore! 31 00:05:39,958 --> 00:05:43,083 Omule, sunt nebun în dragoste cu fata asta! Da? 32 00:05:43,708 --> 00:05:49,625 Haide! Distribuie din greu! Pupici de la baiatul tau! Și pupici de la Cleo! 33 00:05:56,083 --> 00:05:59,083 Doamne, mă enervezi cu această cerșetorie. 34 00:05:59,166 --> 00:06:00,291 E dezgustător! 35 00:06:00,375 --> 00:06:02,958 De ce ma implici? De ce nu o faci despre tine? 36 00:06:03,041 --> 00:06:06,083 Care naiba e problema ta? Tocmai am postat o poveste stupidă. 37 00:06:06,166 --> 00:06:09,666 Nu sunt vina mea oameni ca tine și vrei să te văd în viața reală? 38 00:06:09,750 --> 00:06:13,625 Vreau să mă urmeze pentru ceea ce cânt, nu cu cine dorm. 39 00:06:14,208 --> 00:06:18,458 Ce putem face acum dacă oamenii știu deja cu cine te culci? Vino aici! Haide! 40 00:06:19,375 --> 00:06:22,125 Haide, iubito, mă vei face ciocniți de cei din față! 41 00:06:24,583 --> 00:06:29,125 Voi mai împinge acest clip și apoi Mă voi concentra pe Highstakes. 42 00:06:43,416 --> 00:06:46,791 Haide, șefule, am două fete braziliene care mă așteaptă 43 00:06:46,875 --> 00:06:49,375 și am întârziat din cauza punctualității tale. 44 00:06:50,208 --> 00:06:51,208 În regulă, sărutări. 45 00:06:52,416 --> 00:06:55,458 Asta este. L-a adus vărul meu din Germania acum două zile. 46 00:06:57,375 --> 00:07:00,041 Deci, ce fel de parametru se modifică vrei sa facem noi? 47 00:07:00,125 --> 00:07:03,375 - Adică? - Ce fel de performanță se schimbă? 48 00:07:03,458 --> 00:07:06,708 Vrei doar o melodie de software sau un tuning integrat, cu module de admisie, 49 00:07:06,791 --> 00:07:10,541 evacuare sau doriți să modificăm alimentarea cu combustibil, radiatoarele și așa mai departe? 50 00:07:12,041 --> 00:07:13,541 În primul rând, îl vreau galben. 51 00:07:14,708 --> 00:07:18,666 Acesta este reglaj vizual, dar noi suntem specializați în acordarea performanței. 52 00:07:18,750 --> 00:07:20,791 Ei bine, pentru performanță îl vreau galben. 53 00:07:21,375 --> 00:07:22,375 Vino aici! 54 00:07:24,208 --> 00:07:26,791 Vreau să mănânce drumul în jumătate. 55 00:07:28,375 --> 00:07:30,500 Hei, care este puterea asta? 56 00:07:31,291 --> 00:07:33,083 - Despre... - Dubla-l! 57 00:07:34,041 --> 00:07:35,083 Vreau toată turma! 58 00:07:50,041 --> 00:07:51,458 Fratele tău te va ucide. 59 00:07:52,666 --> 00:07:53,791 Vom vedea... 60 00:07:53,875 --> 00:07:56,958 După ce îl postez pe TikTok și YouTube și fă-l viral. 61 00:08:09,083 --> 00:08:11,125 Dacă îți spun ce e în neregulă cu mașina 62 00:08:11,916 --> 00:08:14,000 mă ajuți să-mi filmez în secret fratele? 63 00:08:14,833 --> 00:08:18,291 Pierde-te, omule! Nu mă vei păcăli cu asta. 64 00:08:18,375 --> 00:08:19,375 Amenda! 65 00:08:28,416 --> 00:08:31,291 Dacă o vede, ai făcut-o singur. Nu mă trage în rahatul ăsta. 66 00:08:31,375 --> 00:08:32,375 Clar? 67 00:08:33,583 --> 00:08:34,583 Clar. 68 00:08:36,000 --> 00:08:38,541 Spune-mi despre rahatul asta, Sunt complet pierdut cu acest motor. 69 00:08:38,625 --> 00:08:43,583 Mazda RX8 are un motor rotativ. Asta îi conferă un raport de compresie de 3 la 1. 70 00:08:44,166 --> 00:08:47,208 Dar designul are puncte slabe evidente. 71 00:08:47,958 --> 00:08:51,916 Cel mai probabil, sigiliile Apex au cedat iar pompele de ulei trebuie schimbate. 72 00:09:04,166 --> 00:09:06,000 Deci, ai găsit problema? 73 00:09:07,875 --> 00:09:09,333 Da... 74 00:09:10,250 --> 00:09:14,958 Cel mai probabil este din asta... motor rotativ 75 00:09:15,541 --> 00:09:20,416 și cred că de la sigiliile Apex si pompele 76 00:09:21,000 --> 00:09:21,875 de ulei... 77 00:09:21,958 --> 00:09:23,125 Bravo, omule! 78 00:09:24,000 --> 00:09:27,458 Dar este rotativ, nu rotativ. Asta este! 79 00:09:28,458 --> 00:09:30,666 Hai, strânge aici și aduceți acel GTR înăuntru, 80 00:09:30,750 --> 00:09:32,666 mâine vom lucra la asta toată ziua. 81 00:09:32,750 --> 00:09:33,750 Și tu? 82 00:09:34,583 --> 00:09:35,583 Du-te la culcare! 83 00:09:36,541 --> 00:09:37,875 Haide, ne vedem mâine! 84 00:09:39,333 --> 00:09:40,333 Noapte bună! 85 00:09:53,541 --> 00:09:54,625 Hei! 86 00:09:55,333 --> 00:09:56,625 Dacă aș avea un accident? 87 00:09:56,708 --> 00:09:59,250 Ce accident poti avea mergi invers cu 5 km/h? 88 00:10:00,583 --> 00:10:02,125 Lasa-ma undeva. 89 00:10:03,750 --> 00:10:06,083 esti nebun? Fratele tău mă va ucide. 90 00:10:07,458 --> 00:10:09,333 Du-te la culcare! 91 00:10:10,500 --> 00:10:11,416 Hai, afară! 92 00:10:11,500 --> 00:10:13,166 Dacă nu mă lași unde spun eu, 93 00:10:13,250 --> 00:10:16,500 Îi voi spune fratelui meu că ai vrut să pună camere în magazin și în mașina lui, 94 00:10:16,583 --> 00:10:17,708 să-l filmeze pe ascuns. 95 00:10:17,791 --> 00:10:18,833 Adevărat?! 96 00:10:38,666 --> 00:10:41,833 Ne-am adunat la Cross City, uite! Toți, toți băieții. 97 00:10:42,833 --> 00:10:45,375 Pretutindeni! Mașini absolut peste tot, toată lumea este aici. 98 00:10:45,458 --> 00:10:47,333 Îți voi spune mai multe despre asta mai târziu. 99 00:10:47,416 --> 00:10:50,333 Acum vreau să vă povestesc despre noua mea jucărie. 100 00:10:52,416 --> 00:10:54,500 Verificați asta! Lambo STO! 101 00:10:55,083 --> 00:10:57,708 Super Trofeo Omologat! 102 00:10:57,791 --> 00:11:02,541 Deplasați-vă deoparte, astfel încât mașina să se arate! Haide! Mai mult, mai mult! Frumos! 103 00:11:02,625 --> 00:11:04,291 Lambo STO! 104 00:11:04,375 --> 00:11:09,166 Mașină de curse legală! Omologat! 105 00:11:14,125 --> 00:11:15,916 Oprește muzica și du-te la culcare! 106 00:11:19,666 --> 00:11:20,666 Petru! 107 00:11:37,458 --> 00:11:38,583 Petru! 108 00:11:38,666 --> 00:11:41,583 Băieții de la Custom Tuning, ghici cu ce au apărut? 109 00:11:41,666 --> 00:11:43,000 Total disperat, să vedem! 110 00:11:43,583 --> 00:11:47,083 O mașină electrică! Omule, electric! 111 00:11:47,166 --> 00:11:49,125 Vindem electrice și la GNC, vezi? 112 00:11:49,208 --> 00:11:51,208 Pentru că, ei bine, acestea sunt vremurile în care trăim. 113 00:11:51,291 --> 00:11:53,208 Dar cum poți să apari cu... Uită-te la asta! 114 00:11:53,291 --> 00:11:55,041 Un panou solar gigant pe roți 115 00:11:55,125 --> 00:11:57,291 față de un STO, nu? 116 00:12:10,083 --> 00:12:13,666 Până când tipii ăștia își încarcă mașina luăm câteva întrebări de la fanii noștri. 117 00:12:13,750 --> 00:12:18,041 Dacă te porți, aș putea chiar te pun live. Să vedem. 118 00:12:18,125 --> 00:12:21,125 Hai, hai! Deplasați-vă mai departe! Asta este! 119 00:12:22,416 --> 00:12:23,416 Bun! 120 00:12:24,166 --> 00:12:26,708 Ce avem aici? Uite, prima întrebare! 121 00:12:27,583 --> 00:12:29,208 "Ce este Cross City?" 122 00:12:30,541 --> 00:12:34,166 Frate, dacă întrebi ce este Cross City, 123 00:12:34,250 --> 00:12:36,625 asta înseamnă nu ai treabă pe această pagină, da? 124 00:12:36,708 --> 00:12:42,916 Traversăm orașul, 20 de kilometri, cap la cap, în trafic real. 125 00:12:43,000 --> 00:12:48,041 Este vorba despre abilități, nu despre cai putere, înțelegi? 126 00:12:48,125 --> 00:12:51,416 Bine, următoarea întrebare... Aici! 127 00:12:52,583 --> 00:12:57,625 Uită-te la asta, PeterPan2008. Vrea să-l punem în duet. Ar trebui? 128 00:12:57,708 --> 00:13:00,000 - Da! - Să vedem, poate că poate zbura. 129 00:13:01,500 --> 00:13:02,500 Hopa! 130 00:13:02,958 --> 00:13:04,916 Peter Panny, ce e, amice? 131 00:13:05,000 --> 00:13:06,916 Ai măcar permis pe TikTok la această oră? 132 00:13:07,583 --> 00:13:10,875 Sau ai furat telefonul de la mami? 133 00:13:10,958 --> 00:13:13,750 Sunt pornit de la telefonul mamei tale. 134 00:13:13,833 --> 00:13:16,666 Avea un pic de afaceri și lasă-mă să joc cu el o vreme. 135 00:13:17,708 --> 00:13:19,250 Ai o gură inteligentă! 136 00:13:19,333 --> 00:13:22,333 Haide atunci, ai o întrebare sau doar ai venit aici ca să te încurci? 137 00:13:22,416 --> 00:13:26,541 Da, da! Este adevărat că nu ești nimic fara banii lui tati? 138 00:13:27,166 --> 00:13:29,666 Ai cumpărat cai putere și nu ai abilități? 139 00:13:29,750 --> 00:13:34,458 Frate, frații mei, oamenii primesc mult prea îndrăzneț aici! 140 00:13:34,541 --> 00:13:37,583 Acești copii... Cred că TikTok i-a încurcat, 141 00:13:37,666 --> 00:13:39,541 Nu văd că se termină bine, sincer. 142 00:13:39,625 --> 00:13:43,666 Și asta este îndrăzneala TikTok, din spatele paravanului, știi? 143 00:13:43,750 --> 00:13:46,541 Pentru că niciunul dintre ei nu ar veni aici și spune-mi în față că... 144 00:13:46,625 --> 00:13:48,458 te mai intreb! 145 00:13:52,250 --> 00:13:55,625 Este adevărat că dacă nu aveai mașini în valoare de jumătate de milion, 146 00:13:56,583 --> 00:13:58,333 nici măcar nu ai câștiga o cursă drag? 147 00:14:05,166 --> 00:14:06,166 Eşti nebun? 148 00:14:09,541 --> 00:14:10,583 Lasă-l! 149 00:14:11,166 --> 00:14:12,208 Acum! 150 00:14:14,250 --> 00:14:15,250 Lasă-l! 151 00:14:18,500 --> 00:14:21,875 Hei! Mario! Andrei! Ce e în neregulă cu tine? 152 00:14:21,958 --> 00:14:24,083 Taie-l! Ce naiba e cu tine? 153 00:14:25,833 --> 00:14:28,375 - Îl cunoști pe tipul ăsta? - Nu, hai să mergem acasă. 154 00:14:28,458 --> 00:14:30,416 Despre ce am vorbit? Spune! 155 00:14:30,500 --> 00:14:32,250 fiul lui Cristea s-a întors din morți, nu? 156 00:14:32,333 --> 00:14:33,625 Și acesta trebuie să fie fratele tău! 157 00:14:33,708 --> 00:14:37,083 Ar fi trebuit să-mi dau seama din acel prost aroganță! Aleargă în familie. 158 00:14:37,166 --> 00:14:38,791 - Nu-l deranja! - Spune, omule! 159 00:14:38,875 --> 00:14:40,916 Ești pregătit pentru un Cross City cu bucata aia de rahat? 160 00:14:41,000 --> 00:14:44,208 - Nu-l deranjează. E un nemernic. - Sau ai băut deja câteva pahare? 161 00:14:44,291 --> 00:14:46,625 Speriat că vei ajunge ca tatăl tău, în balustradă? 162 00:14:55,875 --> 00:14:58,000 Te rog, lasa-l! Lasă-l, e un idiot! 163 00:14:58,083 --> 00:14:59,833 Daca e un idiot, de ce esti cu el? 164 00:14:59,916 --> 00:15:00,958 Hei! Poliţie! 165 00:15:01,041 --> 00:15:02,416 Urcă-te în mașină! 166 00:15:06,500 --> 00:15:07,666 Fugi! 167 00:15:09,416 --> 00:15:10,416 Urcă-te în mașină! 168 00:15:29,041 --> 00:15:30,041 Opreste prostiile astea! 169 00:15:31,541 --> 00:15:32,541 Oprește-l! 170 00:15:38,708 --> 00:15:39,708 Este Mario. 171 00:16:22,916 --> 00:16:24,333 Aruncă telefonul! 172 00:16:28,291 --> 00:16:30,208 Mario? Mario! 173 00:16:30,708 --> 00:16:31,541 Mario! 174 00:16:31,625 --> 00:16:34,125 Omule, ai ieșit din minți! 175 00:17:25,333 --> 00:17:26,458 Băieții mei! 176 00:17:27,500 --> 00:17:31,208 Acest clip a apărut pe TikTok și văd că te-ai îndrăgostit de asta, 177 00:17:31,291 --> 00:17:33,500 prostiile de la benzinărie, și a ratat ideea. 178 00:17:33,583 --> 00:17:37,708 Băiatul tău de aici este singurul român cu o invitație la Highstakes. 179 00:17:38,291 --> 00:17:39,625 Și asta este adevărata afacere! 180 00:17:39,708 --> 00:17:44,541 Nu această prostie TikTok. Fără editare falsă pentru spectacol. Este Highstakes. 181 00:17:45,541 --> 00:17:50,750 Tipul acela care, apropo, nu a câștigat un singur lucru în viața lui. 182 00:17:51,583 --> 00:17:57,125 Ăsta e el! Un tip cu un mic magazin, destul de corect, schimbând uleiul și filtrele. 183 00:17:57,208 --> 00:17:59,750 Acesta este el și acesta sunt eu. 184 00:17:59,833 --> 00:18:01,000 Și acum vine întrebarea. 185 00:18:01,083 --> 00:18:07,958 Micul lui magazin se compară vreodată cu GNC? 186 00:18:08,958 --> 00:18:10,416 Ei bine, verificați asta, băieți! 187 00:18:13,208 --> 00:18:14,875 10 milioane de euro. 188 00:18:16,125 --> 00:18:18,708 Cinci pe o parte, cinci pe cealaltă. 189 00:18:19,291 --> 00:18:21,875 Cum e, nu? Cum e? 190 00:18:22,666 --> 00:18:25,166 Băiatul acela nici măcar nu știe cum se pune gaz în chestia asta. 191 00:18:27,166 --> 00:18:28,750 Nu știe cum să deschidă capacul. 192 00:18:29,625 --> 00:18:31,291 Să nu mai faci asta niciodată! 193 00:18:31,958 --> 00:18:33,666 Te fac din nou viral?! 194 00:18:33,750 --> 00:18:37,000 Nu-mi pasă de prostiile astea! Totul este fum și oglinzi! 195 00:18:38,041 --> 00:18:39,041 Iluzie! 196 00:18:40,125 --> 00:18:42,833 Înțelegi că nu suntem într-un joc video? 197 00:18:42,916 --> 00:18:46,250 Cursa aia virală de care ești atât de mândru ne-ar fi putut ucide pe amândoi! 198 00:18:46,333 --> 00:18:50,125 Și toată noaptea asta a fost o prostie! Prostia ta, dar mai ales a mea! 199 00:18:50,208 --> 00:18:51,250 Nesăbuință pură! 200 00:18:51,333 --> 00:18:55,333 Haide, omule, ești prea bun șofer sa se intample orice! 201 00:18:55,833 --> 00:18:56,666 Nu a fost... 202 00:18:56,750 --> 00:18:59,500 Tata a fost și un șofer bun, și a murit zdrobit în metal! 203 00:19:00,916 --> 00:19:02,500 Se culcă! 204 00:19:03,708 --> 00:19:04,750 Acum! 205 00:19:05,750 --> 00:19:06,833 Asta ramane cu mine! 206 00:19:12,458 --> 00:19:14,041 Îmi pare rău că am spus asta 207 00:19:15,708 --> 00:19:16,916 despre tata. 208 00:19:20,958 --> 00:19:22,041 Știu... 209 00:19:22,125 --> 00:19:23,875 ma duc sa ma culc. 210 00:19:23,958 --> 00:19:25,833 M-ai înnebunit cu chestiile astea virale. 211 00:19:27,791 --> 00:19:28,916 Serios! 212 00:19:37,125 --> 00:19:38,208 Oricum, ce este „viral”? 213 00:19:38,916 --> 00:19:43,875 „Viral” este un cuvânt care provine de la virus, iar virușii răspândesc boli, știi? 214 00:19:43,958 --> 00:19:47,875 Și toată chestia asta cu faima online este... o boala. 215 00:19:48,541 --> 00:19:50,916 E o boală mintală, Petru, crede-mă! 216 00:19:52,083 --> 00:19:55,666 Niciunul dintre acești oameni nu se luptă a fi celebru online sunt chiar în cap. 217 00:19:56,916 --> 00:19:58,375 Nu vreau să te văd așa. 218 00:19:59,250 --> 00:20:02,291 Tu... ai potenţial. Ești excepțional. 219 00:20:02,375 --> 00:20:05,208 Ești mult mai mult decât asta. Trebuie să mergi la școală în State. 220 00:20:05,291 --> 00:20:08,500 Nu vreau să te văd acoperit cu ulei fie într-un magazin auto. 221 00:20:08,583 --> 00:20:09,958 Deci, cum o facem? 222 00:20:10,041 --> 00:20:12,375 Ai potential! Ești excepțional. 223 00:20:12,458 --> 00:20:15,416 Și faci treabă esti supracalificat pentru. 224 00:20:15,500 --> 00:20:16,708 Deci ce facem? 225 00:20:18,750 --> 00:20:20,500 Câștig cinstit existența, Petru. 226 00:20:23,000 --> 00:20:24,333 Și îmi plac mașinile. 227 00:20:24,416 --> 00:20:28,041 Îți place să fii în ei. Nu sub ele. 228 00:20:28,708 --> 00:20:31,708 Ești cel mai bun șofer de curse iar tu schimbi bujiile! 229 00:20:32,875 --> 00:20:35,208 Amândoi știm locul tău este la volan. 230 00:20:36,666 --> 00:20:38,416 Îmi place să repar mașini, știi. 231 00:20:39,458 --> 00:20:40,958 Atunci suntem buni. 232 00:20:41,875 --> 00:20:43,291 Pentru că și mie îmi place TikTok. 233 00:20:44,125 --> 00:20:46,833 Fiecare facem ce ne place. Corect? 234 00:21:16,291 --> 00:21:17,458 Asta e, băieți! 235 00:21:18,833 --> 00:21:21,375 M-am întors și chiar l-a băgat pe acest mic în pat. 236 00:21:21,875 --> 00:21:23,333 Așa se rostogolește băiatul tău! 237 00:21:24,125 --> 00:21:25,958 Atat masina cat si fata. 238 00:21:26,583 --> 00:21:29,458 Uită-te și pe al meu. Haide, iubito, spune-o! 239 00:21:29,541 --> 00:21:32,750 Spune, erai pe scaunul pasagerului. Spune-le cum am fumat acel fraier. 240 00:21:32,833 --> 00:21:34,291 Spune-le băieților de aici că suntem în direct. 241 00:21:35,541 --> 00:21:37,416 Asta am de spus despre viata ta. 242 00:21:38,291 --> 00:21:40,666 E supărată că am apăsat prea tare pedala. 243 00:21:41,291 --> 00:21:42,458 S-a speriat... 244 00:21:45,750 --> 00:21:47,166 Ce avem aici? 245 00:21:47,250 --> 00:21:51,666 Să-l aducem pe Andy Popescu în direct cu noi acum. 246 00:21:52,166 --> 00:21:53,791 Hei, frate! 247 00:21:54,416 --> 00:21:57,583 Scuze, omule, pentru că te deranjez la ora asta. 248 00:21:57,666 --> 00:22:00,500 Frate, spune-le chiar tu, pentru că ești cel mai calificat, 249 00:22:00,583 --> 00:22:02,458 care e treaba cu acest Highstakes. 250 00:22:02,541 --> 00:22:05,291 Deci oamenii nu vor spune că mă laud. 251 00:22:06,375 --> 00:22:07,291 Hei! 252 00:22:07,375 --> 00:22:08,958 După cum am spus pe vlogul meu, 253 00:22:09,041 --> 00:22:12,333 Miza mare este cea mai mare cursa de mașini subterane în Europa, 254 00:22:12,416 --> 00:22:15,416 cu un premiu de un milion de euro plus mașinile pierdute. 255 00:22:15,500 --> 00:22:18,625 Anul acesta, Highstakes se întâmplă la București, 256 00:22:18,708 --> 00:22:22,666 la o dată care va fi anunțată ulterior, și pot confirma că până acum, 257 00:22:22,750 --> 00:22:25,458 singura invitație Highstakes pentru România 258 00:22:25,541 --> 00:22:28,166 este pentru GNC, ceea ce înseamnă pentru tine, frate. 259 00:22:29,416 --> 00:22:30,708 Unde te duci? 260 00:22:31,291 --> 00:22:33,708 - Plec. - Mario! Ești acolo? 261 00:22:34,500 --> 00:22:36,041 Văd că pleci, dar unde? 262 00:22:37,208 --> 00:22:38,791 Adică plec definitiv. 263 00:22:41,291 --> 00:22:44,166 Ce, crezi că ai făcut totul si acum ai plecat? 264 00:22:45,083 --> 00:22:46,083 Exact. 265 00:22:46,541 --> 00:22:50,083 Și cred că am plătit doi ani din viața mea pentru tine. Suntem chiar! 266 00:23:00,000 --> 00:23:01,375 Mize mari, fraților! 267 00:23:02,208 --> 00:23:03,625 GNC pentru totdeauna! 268 00:23:03,708 --> 00:23:05,166 Pupici de la baiatul tau! 269 00:23:49,791 --> 00:23:50,791 Petru? 270 00:24:14,708 --> 00:24:16,291 Așa mă salutați, Andu? 271 00:24:17,666 --> 00:24:20,958 nu ma astept la o imbratisare, dar într-adevăr, o cheie la cap? 272 00:24:23,000 --> 00:24:24,291 Ce faci aici? 273 00:24:29,000 --> 00:24:31,625 Nu raspunzi la telefon. De aceea sunt aici. 274 00:24:33,083 --> 00:24:34,166 ce vrei? 275 00:24:35,333 --> 00:24:38,416 Dacă ți-aș spune că am venit să văd ce mai faci, ma crezi? 276 00:24:38,500 --> 00:24:39,666 Asta e tot. 277 00:24:44,500 --> 00:24:46,416 Ne cunoaștem prea bine, Andu. 278 00:24:46,500 --> 00:24:47,875 Nu-mi spune Andu. 279 00:24:50,041 --> 00:24:51,916 - De ce nu? - Pentru că nu-mi place. 280 00:24:55,125 --> 00:24:57,458 Te-am numit Andu întreaga ta copilărie. 281 00:24:58,208 --> 00:24:59,291 Eu și tatăl tău. 282 00:25:01,250 --> 00:25:02,250 Spune... 283 00:25:03,208 --> 00:25:04,583 ce vrei? 284 00:25:04,666 --> 00:25:09,083 Ei bine... Andrei, fiule. 285 00:25:10,458 --> 00:25:11,583 am vazut clipul... 286 00:25:12,333 --> 00:25:14,375 Asta a fost... Ar fi trebuit să-mi dau seama. 287 00:25:14,458 --> 00:25:15,708 Să o scurtăm. 288 00:25:15,791 --> 00:25:19,583 Nu vreau să concuresc pentru Custom și nici eu nu vreau să lucrez pentru tine. 289 00:25:19,666 --> 00:25:22,250 - Altceva? - Nimic, asta e tot ce aveam. 290 00:25:22,791 --> 00:25:23,791 Bine atunci. 291 00:25:24,958 --> 00:25:26,583 Mă duc la culcare, e târziu. 292 00:25:28,666 --> 00:25:30,291 Ești o gazdă al naibii. 293 00:25:31,041 --> 00:25:33,166 Aș fi gazdă dacă te-aș fi invitat aici. 294 00:25:33,708 --> 00:25:34,916 Dar nu este cazul. 295 00:25:36,375 --> 00:25:37,416 Bine, Andu. 296 00:25:41,708 --> 00:25:43,291 M-am bucurat și eu să te văd. 297 00:25:49,000 --> 00:25:51,666 Bine, am înțeles. Ești supărat pe mine. Dumnezeu știe de ce. 298 00:25:52,166 --> 00:25:55,541 Bănuiesc că ți se pare rău că eu sunt în viață și tatăl tău nu. 299 00:25:55,625 --> 00:25:57,625 Dar nu i-am pus sticla în mână. 300 00:25:58,666 --> 00:25:59,666 Nu te uita la mine. 301 00:26:00,750 --> 00:26:02,208 Și mie mi-e dor de el. 302 00:26:02,291 --> 00:26:05,250 Și abia aștept să ajung pe cealaltă parte și să-l lovească în față 303 00:26:05,333 --> 00:26:08,333 pentru cât de prost era în noaptea aceea s-a îmbătat și a mers la volan. 304 00:26:10,333 --> 00:26:12,250 Ce ai făcut în seara asta la volan, 305 00:26:13,416 --> 00:26:16,166 nimeni altcineva pe care-l cunosc, dintre toți șoferii, ar fi putut. 306 00:26:17,916 --> 00:26:19,583 Îmi pare rău că tatăl tău nu a văzut-o. 307 00:26:21,250 --> 00:26:22,833 Sau poate că a făcut-o. 308 00:26:22,916 --> 00:26:24,625 Nu putem ști, nu? 309 00:26:28,583 --> 00:26:30,416 Semeni îngrozitor de el. 310 00:26:32,291 --> 00:26:33,833 Dar ești mult mai bine. 311 00:26:36,041 --> 00:26:37,041 Ești plin de rahat. 312 00:26:38,875 --> 00:26:40,375 Nimeni nu era mai bun decât el. 313 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 Bine... 314 00:26:45,250 --> 00:26:46,416 Sunt plin de rahat. 315 00:26:51,291 --> 00:26:54,500 Dacă ai vreodată chef să faci ce faci cel mai bine, sună-mă. 316 00:26:55,083 --> 00:26:59,916 Îți voi oferi Tuning personalizat și tot ce am învățat în această viață 317 00:27:00,000 --> 00:27:06,416 despre mașini, curse, pian și bune maniere. 318 00:27:07,875 --> 00:27:09,041 Noapte bună, Andu! 319 00:27:10,416 --> 00:27:11,500 De ce nu faci curse? 320 00:27:19,250 --> 00:27:20,250 De aceea! 321 00:27:26,833 --> 00:27:29,125 - Nici el nu a dormit în seara asta. - Nu. 322 00:27:29,916 --> 00:27:33,291 Din noaptea clipului, Nu știu dacă a dormit 10 ore în total. 323 00:27:33,875 --> 00:27:34,875 Hei, dar... 324 00:27:35,500 --> 00:27:36,833 Este adevărat, ce spun ei? 325 00:27:37,583 --> 00:27:38,583 Ce? 326 00:27:38,666 --> 00:27:42,541 Că... era ceva între el și Cleo? 327 00:27:42,625 --> 00:27:43,958 Și că Mario a furat-o? 328 00:27:45,458 --> 00:27:48,791 În primul rând, Andrei și Cleo au fost doar colegi de clasă la liceu. 329 00:27:48,875 --> 00:27:50,708 Hei, de ce îți pasă? 330 00:27:50,791 --> 00:27:54,041 Du-te și găsește acele chei de 5/8, încă nu știi care este care. 331 00:28:00,666 --> 00:28:02,500 Poate de asta e așa? 332 00:28:02,583 --> 00:28:05,250 Chiar nu înțelegi orice despre psihologia masculină. 333 00:28:06,458 --> 00:28:08,166 Vezi cum se potrivește cu spoilerul acela? 334 00:28:08,750 --> 00:28:11,916 Mișcări precise, acțiuni vizate, eficiență. 335 00:28:12,000 --> 00:28:15,208 Este clar partea stângă a creierului lui este mai activ acum. 336 00:28:15,291 --> 00:28:19,333 Logica, rațiunea, mintea lui e concentrată pe probleme concrete. 337 00:28:21,250 --> 00:28:22,916 Nu are nimic de-a face cu Cleo. 338 00:28:24,125 --> 00:28:25,125 Da... 339 00:28:28,000 --> 00:28:29,666 Șefu! Vino aici! 340 00:28:35,750 --> 00:28:36,750 Bună ziua! 341 00:28:37,291 --> 00:28:38,541 Mașina e gata. 342 00:28:38,625 --> 00:28:39,958 Deci ce ai făcut, fratele meu? 343 00:28:40,041 --> 00:28:41,958 Sens? Ce vrei să spui? 344 00:28:42,041 --> 00:28:43,583 Nu ți-am spus că îl vreau galben? 345 00:28:49,416 --> 00:28:50,416 Faceți un pas înapoi! 346 00:28:50,833 --> 00:28:52,166 Dă-te înapoi, dar sunt banii mei! 347 00:29:11,250 --> 00:29:14,750 Efectul ăla de foc mi-a plăcut, dar culoarea chiar m-a lovit puternic. 348 00:29:15,500 --> 00:29:17,083 Hai să facem un test drive. 349 00:29:25,208 --> 00:29:26,958 Hei! 350 00:29:29,833 --> 00:29:31,541 O să fiu al naibii, încetinește! 351 00:29:40,000 --> 00:29:41,583 Trage bine, pentru că, fără îndoială. Dar... 352 00:29:42,208 --> 00:29:45,125 Am marit blocul la 4 litri. Turbo-uri mult mai mari. 353 00:29:45,208 --> 00:29:49,250 S-au instalat arcuri de supapă dublă și arbori cu came de 272 de grade. 354 00:29:49,333 --> 00:29:52,375 Pompă de ulei îmbunătățită cu un răcitor cu 32 de rânduri. 355 00:29:52,458 --> 00:29:55,583 Sistemul de alimentare cu combustibil amplificat la 12 injectoare de 1200 cmc. 356 00:29:55,666 --> 00:29:56,750 Sistem de alimentare cu etanol. 357 00:29:56,833 --> 00:29:59,541 Ți-am construit un software care citește cât etanol este în gaz 358 00:29:59,625 --> 00:30:01,333 și configurează puterea pe baza asta. 359 00:30:01,416 --> 00:30:05,500 Inter cooler mai mare, țevi de titan, 100 de conducte de jos, conductă Y din titan, 360 00:30:05,583 --> 00:30:08,291 cutie de viteze intarita, LSD-uri față-spate, 361 00:30:08,375 --> 00:30:09,666 ECU pentru controlul tracțiunii. 362 00:30:11,083 --> 00:30:12,083 Cam atât. 363 00:30:14,583 --> 00:30:17,291 Sună bine, omule, orice ai spune... 364 00:30:17,375 --> 00:30:18,875 Daca ar fi galben... 365 00:30:20,625 --> 00:30:23,708 Cu un neon turcoaz sub el! Omule... 366 00:30:23,791 --> 00:30:27,000 Nu contează dacă e bine înăuntru, daca afara nu se vede! 367 00:30:27,583 --> 00:30:28,833 Ca o femeie, bărbate. 368 00:30:28,916 --> 00:30:30,708 E bună la inimă. 369 00:30:30,791 --> 00:30:32,500 Dar afară e... 370 00:30:35,208 --> 00:30:37,541 Acestea, nu, acestea sunt pentru dedicații. 371 00:30:39,208 --> 00:30:43,250 Acestea... le scot pentru că nu ai făcut-o galbenă. 372 00:30:48,666 --> 00:30:50,500 Nu le număra, asta e jignitor. 373 00:30:55,750 --> 00:30:56,750 Scuzați-mă! 374 00:30:57,333 --> 00:31:00,000 Caut Valea Lungă 56, service GRIGS. 375 00:31:00,083 --> 00:31:01,083 Da. 376 00:31:01,125 --> 00:31:02,625 - Petru Cristea? - Da, asta sunt eu. 377 00:31:02,708 --> 00:31:04,958 Ei bine, nu eu, fratele meu, dar mă cauți. 378 00:31:05,041 --> 00:31:06,375 Perfect. Poftim? 379 00:31:07,416 --> 00:31:09,000 Și semnează aici, te rog. 380 00:31:14,833 --> 00:31:17,583 Ai potential. Ești excepțional. 381 00:31:17,666 --> 00:31:20,125 Trebuie să mergi în State și obține o educație. 382 00:31:20,208 --> 00:31:23,250 Nu vreau să te văd acoperit cu ulei fie într-un magazin auto. 383 00:31:23,333 --> 00:31:24,583 Deci, cum o facem? 384 00:31:25,083 --> 00:31:27,708 Tu faci treaba esti supracalificat pentru. 385 00:31:56,291 --> 00:31:57,958 Verifică-le și... 386 00:31:58,041 --> 00:31:59,041 o vreau! 387 00:32:00,750 --> 00:32:04,083 - Poți fi mai precis? - Mai este oferta? Vreau să fac curse. 388 00:32:04,750 --> 00:32:07,250 Deci, ce zici de bani? Câștigi bani buni, nu? 389 00:32:07,333 --> 00:32:10,791 Stop! Deci vrei să faci curse si vrei sa faci bani? 390 00:32:10,875 --> 00:32:11,875 Da. 391 00:32:12,750 --> 00:32:14,333 Pentru prima parte, te pot ajuta. 392 00:32:14,416 --> 00:32:19,250 În magazinul meu vei avea tot ce ai nevoie pentru piese, mecanică, know-how de conducere. 393 00:32:19,333 --> 00:32:23,166 Dar banii... va trebui rezolvă asta singur, Andu. 394 00:32:23,250 --> 00:32:24,291 Sens? 395 00:32:24,375 --> 00:32:27,250 Dacă ești suficient de bun, vei ajunge la Highstakes. 396 00:32:27,333 --> 00:32:28,583 Și dacă o câștigi, 397 00:32:29,166 --> 00:32:32,375 premiul este de un milion de euro plus mașinile concurenților. 398 00:32:33,958 --> 00:32:35,250 Tu iei premiul, 399 00:32:36,791 --> 00:32:38,666 dar faci curse sub Custom Tuning. 400 00:32:38,750 --> 00:32:40,541 Asta e cea mai bună afacere iti pot da. 401 00:32:40,625 --> 00:32:41,750 Ești sau nu? 402 00:32:48,041 --> 00:32:49,541 Dar cum de te-ai răzgândit? 403 00:32:49,625 --> 00:32:51,666 Vreau să-mi schimb garderoba și am nevoie de bani. 404 00:32:53,750 --> 00:32:55,000 Ei bine, ce pot să spun? 405 00:32:55,833 --> 00:32:58,083 Dacă merge, îl vei umili pe Botezatu. 406 00:32:58,625 --> 00:33:00,125 Vei stabili moda în oraș! 407 00:33:30,833 --> 00:33:32,375 Nu folosim asta, nu-i așa! 408 00:33:32,458 --> 00:33:35,458 Se numește antrenament sigur. Practica. 409 00:33:35,541 --> 00:33:38,833 Este ceea ce adaugi talentului pentru a o face să strălucească până la urmă. 410 00:35:05,166 --> 00:35:06,541 Noroc! 411 00:36:32,583 --> 00:36:33,875 Acesta este testul final. 412 00:36:33,958 --> 00:36:36,625 AVERTISMENT Drum FĂRĂ BĂRNE 5 KM 413 00:36:48,041 --> 00:36:49,916 Deci...? Cu cine concurez? 414 00:36:50,000 --> 00:36:51,250 Tu? 415 00:36:51,958 --> 00:36:52,958 Tatăl tău. 416 00:36:54,625 --> 00:36:56,666 El deține timpul record în sus. 417 00:36:56,750 --> 00:37:01,000 De aici până la ieșirea din tunelul Bâlea, în opt minute și 40 de secunde. 418 00:37:01,083 --> 00:37:04,916 Și a stabilit ora aceea într-o mașină asta ar putea face jumătate din ceea ce poate al tău. 419 00:37:05,000 --> 00:37:09,666 Deci timpul de care ai nevoie pentru a-l bate este de patru minute și 19 secunde. 420 00:37:11,208 --> 00:37:12,333 Nu e vorba de viteza. 421 00:37:12,958 --> 00:37:16,250 Acest drum este despre pricepere 422 00:37:16,833 --> 00:37:17,833 si curaj. 423 00:37:18,375 --> 00:37:19,458 Și cel mai important, 424 00:37:20,250 --> 00:37:21,458 este despre tatăl tău. 425 00:37:25,083 --> 00:37:27,250 El te urmărește acum. Fă-l mândru! 426 00:37:45,208 --> 00:37:46,208 Acesta este semnalul. 427 00:37:46,708 --> 00:37:48,958 Când o auzi... apasă pedala. 428 00:37:49,041 --> 00:37:50,083 Te voi aștepta sus. 429 00:40:17,291 --> 00:40:19,041 - Care este timpul meu? - Îmi pare rău! 430 00:40:21,208 --> 00:40:22,458 Îmi pare rău pentru tatăl tău. 431 00:40:23,333 --> 00:40:25,000 Patru minute și 15 secunde. 432 00:40:26,250 --> 00:40:28,416 Jumătate din timp, minus 5 secunde. 433 00:40:31,833 --> 00:40:33,208 Practic l-ai umilit. 434 00:40:39,291 --> 00:40:42,166 Suntem oficial în top 10 435 00:40:42,250 --> 00:40:46,625 cele mai urmărite curse stradale canalele din Europa luna aceasta. 436 00:40:47,875 --> 00:40:51,416 Miroase a Highstakes. 437 00:40:51,500 --> 00:40:52,625 Poate anul viitor. 438 00:40:53,708 --> 00:40:54,916 E bine că suntem vizibili. 439 00:40:55,750 --> 00:40:58,166 Dar singura invitație de anul acesta căci România este deja luată. 440 00:40:58,250 --> 00:40:59,625 Ce putem face pentru a... 441 00:41:00,666 --> 00:41:01,875 - Să fiu invitat? - Da. 442 00:41:02,625 --> 00:41:03,750 Teoretic, nimic. 443 00:41:03,833 --> 00:41:08,125 Dar putem câștiga cruce după cruce și forțați-i să intre în wild card. 444 00:41:08,208 --> 00:41:09,208 Foarte bun. 445 00:41:09,541 --> 00:41:11,291 E simplu. Câștigăm totul. 446 00:41:14,916 --> 00:41:16,750 A fi încrezător este bine. 447 00:41:17,458 --> 00:41:20,583 Dar ai grijă, există o linie fină 448 00:41:21,291 --> 00:41:23,291 între încredere și prostie. 449 00:41:24,416 --> 00:41:28,083 Chiar dacă câștigi acum și primiți invitația la Highstakes, 450 00:41:28,666 --> 00:41:30,750 este inutil dacă te faci de rușine acolo. 451 00:41:32,125 --> 00:41:34,083 Andrei e deasupra oricărui șofer de acolo. 452 00:41:34,166 --> 00:41:35,250 Nu exista... 453 00:41:35,333 --> 00:41:37,708 Nimeni nu-și pune la îndoială abilitățile de conducere. 454 00:41:38,666 --> 00:41:41,375 Dar mașina nu poate sta în picioare la ceea ce va aduce competiția. 455 00:41:41,875 --> 00:41:44,541 Vorbim despre primii 10 șoferi din Europa, 456 00:41:44,625 --> 00:41:48,458 cu mașini care aveau sute de mii, poate milioane investite. 457 00:41:50,708 --> 00:41:54,333 BMW-ul tău merge bine, dar nu are nicio șansă acolo. 458 00:41:55,083 --> 00:41:56,750 Fie turnați bani serioși, 459 00:41:58,125 --> 00:42:00,375 sau găsești Sfântul Graal al tuningului. 460 00:42:11,166 --> 00:42:12,333 Deschide-l. 461 00:42:44,083 --> 00:42:45,333 Acesta este Sfântul Graal. 462 00:42:45,416 --> 00:42:48,333 Un sistem turbo-supercompresor integrat 463 00:42:48,416 --> 00:42:49,916 care vă dublează puterea. 464 00:42:51,125 --> 00:42:52,333 Este brevetul meu. 465 00:42:54,166 --> 00:42:55,708 Ei bine... a fost. 466 00:42:55,791 --> 00:42:57,708 L-am vândut și, cu banii, Am construit Custom. 467 00:42:59,041 --> 00:43:00,416 Înțelegi totul? 468 00:43:01,416 --> 00:43:02,708 Sau ai nevoie de ajutor? 469 00:43:25,500 --> 00:43:26,541 râșnița? 470 00:43:39,041 --> 00:43:40,250 Ce faci, omule? 471 00:43:40,333 --> 00:43:41,833 - Dormi? - Nu... 472 00:43:59,083 --> 00:44:01,000 Stai aproape de el la început. 473 00:44:01,083 --> 00:44:03,833 Și când intri în a doua treime, tăiat în fața lui 474 00:44:03,916 --> 00:44:05,625 si nu vei mai avea probleme. 475 00:44:06,541 --> 00:44:09,333 Ți-am spus despre acea graniță între încredere și prostie. 476 00:44:10,125 --> 00:44:12,458 Sunt pe partea greșită a frontierei. 477 00:44:15,041 --> 00:44:17,708 Tot ce trebuie să faci este să obții mai întâi la parcare. 478 00:44:23,166 --> 00:44:24,291 Eu mă ocup de restul. 479 00:44:34,500 --> 00:44:35,541 Aici, lup! 480 00:44:36,250 --> 00:44:37,250 Atinge niște NOS. 481 00:44:37,666 --> 00:44:39,916 - Haide! - Noroc! 482 00:46:07,625 --> 00:46:08,916 Va fi bine. 483 00:48:45,458 --> 00:48:47,250 - Bravo, omule! - Au încercat să mă zdrobească. 484 00:48:47,333 --> 00:48:50,125 La parcarea Straulesti... erau 3 jeep-uri. 485 00:48:50,208 --> 00:48:52,916 - OMS? - Mario! Cine naiba altcineva? 486 00:48:58,166 --> 00:49:01,500 - Ne ocupăm de asta mai târziu! - Așteaptă o secundă! 487 00:49:30,250 --> 00:49:31,375 Da! 488 00:49:34,291 --> 00:49:36,041 Haide, hai să sărbătorim! 489 00:49:36,541 --> 00:49:37,541 Voi împărtăși locația. 490 00:49:38,666 --> 00:49:41,750 Și conduceți cu atenție. Nu-i lăsa să-ți ia permisul. 491 00:49:44,458 --> 00:49:47,250 Să vedem dacă te vor lăsa să intri. Așteaptă aici. 492 00:49:59,500 --> 00:50:01,041 Haide, bea pe mine! 493 00:50:01,125 --> 00:50:03,333 - Ce bei? - Nu îți poți permite! 494 00:51:07,333 --> 00:51:09,166 Acestea fiind spuse, plecăm. 495 00:51:09,250 --> 00:51:12,458 E târziu și copilul trebuie să-și bea laptele. 496 00:51:12,541 --> 00:51:14,666 Și acesta are nevoie să-i fie schimbat lichidul de frână. 497 00:51:14,750 --> 00:51:15,750 Hei! 498 00:51:17,541 --> 00:51:19,375 - Mulțumesc, noapte bună! - Noapte bună! 499 00:51:35,375 --> 00:51:36,500 Mi-a fost dor de tine. 500 00:51:37,541 --> 00:51:39,333 Atunci de ce nu ai dat un semn? 501 00:51:47,833 --> 00:51:50,000 - Ai o mașină? - Nu. 502 00:51:54,000 --> 00:51:57,583 - Eşti singur? - Adică? 503 00:52:00,041 --> 00:52:01,333 Adică, ești cu el? 504 00:52:02,375 --> 00:52:03,708 Sau te conduc eu? 505 00:52:06,166 --> 00:52:07,166 Sau mă conduci. 506 00:52:15,916 --> 00:52:18,666 De ce nu ai dat niciun semn dupa ce te-ai intors in tara? 507 00:52:24,875 --> 00:52:25,875 am vrut. 508 00:52:27,708 --> 00:52:29,250 Dar lucrurile s-au dovedit altfel. 509 00:52:33,125 --> 00:52:35,708 Adică te-ai conectat cu Mario și ai făcut-o stea. 510 00:52:38,958 --> 00:52:39,958 M-ai urât? 511 00:52:41,125 --> 00:52:42,375 Nu aveam energie. 512 00:52:45,708 --> 00:52:46,916 Mama mea a murit. 513 00:52:47,916 --> 00:52:49,500 Știi că a avut cancer. 514 00:52:50,083 --> 00:52:53,083 Și după aceea, tatăl meu a început să bea și într-o zi 515 00:52:53,166 --> 00:52:55,875 s-a îmbătat zdrobit și a lovit mașina într-o balustradă. 516 00:52:57,458 --> 00:52:59,583 Așa că mi-am concentrat toată ura asupra lui Dumnezeu... 517 00:53:01,208 --> 00:53:02,791 Nu a mai rămas nimic pentru tine. 518 00:53:04,375 --> 00:53:05,375 Îmi pare rău. 519 00:53:15,750 --> 00:53:17,916 Îți cunoști iubitul ai încercat să mă omoare azi? 520 00:53:18,666 --> 00:53:19,916 Ce? 521 00:53:20,000 --> 00:53:21,916 Ce vrei să spui că a încercat să te omoare? 522 00:53:22,000 --> 00:53:24,958 În cursa de astăzi a încercat să mă bat cu niște jeep-uri. 523 00:53:27,750 --> 00:53:28,833 Cine a încercat? 524 00:53:28,916 --> 00:53:31,375 Cine altcineva? Mario al tău și al lui... 525 00:53:32,458 --> 00:53:33,458 Ei bine... 526 00:53:36,916 --> 00:53:38,666 A trimis niște tipi cu jeep-uri. 527 00:53:40,208 --> 00:53:42,583 Când îl vezi, poți să-i spui cât de prost este. 528 00:53:42,666 --> 00:53:43,666 nu sunt cu... 529 00:53:49,416 --> 00:53:51,333 Nu ne vom vedea oricând în curând. 530 00:53:51,416 --> 00:53:52,791 Nu mai sunteți împreună? 531 00:53:54,000 --> 00:53:55,291 este... 532 00:53:55,791 --> 00:53:57,000 E complicat. 533 00:54:03,166 --> 00:54:05,541 Cât de complicat poate fi sa spui da sau nu? 534 00:54:07,791 --> 00:54:09,250 Cât de prost poate fi!? 535 00:54:10,875 --> 00:54:11,875 Cum? 536 00:54:12,916 --> 00:54:15,416 Să-mi spuneți. Este domeniul tău, nu? 537 00:54:17,958 --> 00:54:19,166 Extrem de prost. 538 00:54:21,791 --> 00:54:22,791 Bine de știut. 539 00:56:23,916 --> 00:56:26,375 Cleo! 540 00:56:28,083 --> 00:56:31,250 Hei! Cleo! Cleo? 541 00:56:33,791 --> 00:56:35,000 Te simți bine? 542 00:56:50,083 --> 00:56:51,250 Ești rănit grav? 543 00:56:52,333 --> 00:56:53,833 - Ești rănit grav? - Nu știu. 544 00:56:54,833 --> 00:56:56,750 Îți simți mâinile? Picioare? 545 00:57:23,666 --> 00:57:24,666 Oameni de internet! 546 00:57:26,291 --> 00:57:28,375 Am știri de ultimă oră. 547 00:57:29,750 --> 00:57:33,000 Mașina lui Andrei, BMW E46, 548 00:57:33,083 --> 00:57:35,625 cu care tocmai fusese invitat la Highstakes 549 00:57:35,708 --> 00:57:36,708 a fost distrus. 550 00:57:38,041 --> 00:57:39,916 Da, ai auzit bine! 551 00:57:40,916 --> 00:57:43,041 A fost distrus într-un accident premeditat. 552 00:57:43,125 --> 00:57:45,666 Un atentat la viața lui Andrei. 553 00:57:45,750 --> 00:57:47,208 Și cine crezi că a făcut-o? 554 00:57:48,083 --> 00:57:49,083 Mario. 555 00:57:50,583 --> 00:57:53,000 Da!! Ai auzit perfect. 556 00:57:53,958 --> 00:57:55,375 Și avem dovezi! 557 00:57:55,458 --> 00:57:57,791 Dovada că încearcă să-l împingă afară de Highstakes. 558 00:58:24,125 --> 00:58:26,500 Nu m-am gândit niciodată că ar putea fi asa psihopat! 559 00:58:28,583 --> 00:58:29,583 Îmi pare rău! 560 00:58:33,000 --> 00:58:34,041 Îmi pare rău! 561 00:58:37,000 --> 00:58:38,375 Nu este vorba despre tine! 562 00:58:39,708 --> 00:58:41,000 Este vorba despre mine! 563 00:58:41,083 --> 00:58:43,083 Vrea să mă împingă din Highstakes! 564 00:58:43,166 --> 00:58:44,166 stiu... 565 00:58:47,041 --> 00:58:48,375 El este răzbunător! 566 00:58:51,666 --> 00:58:52,750 Te simți bine? 567 00:58:58,333 --> 00:58:59,416 intrerup eu? 568 00:59:07,125 --> 00:59:08,208 Îl voi omorî! 569 00:59:09,208 --> 00:59:10,666 - OMS? - Mario. 570 00:59:10,750 --> 00:59:12,833 Îl voi omorî în cursă, la volan. 571 00:59:13,875 --> 00:59:16,458 Nimeni nu ucide pe nimeni zilele astea. 572 00:59:16,541 --> 00:59:18,875 - Avem mize mari pentru asta. - Ce mize mari?! 573 00:59:18,958 --> 00:59:20,791 Nu mai există mize mari! 574 00:59:21,916 --> 00:59:23,708 Aproape că ne-a omorât pe mine și pe Cleo! 575 00:59:25,250 --> 00:59:27,000 Și mașina e distrusă! 576 00:59:27,083 --> 00:59:29,375 Nu spun că nu te-a vrut afară, dar a eșuat. 577 00:59:29,958 --> 00:59:32,125 - Motorul e intact. - Cum ne ajută asta? 578 00:59:32,208 --> 00:59:34,541 Regulile spun că nu contează dacă corpul a dispărut, 579 00:59:34,625 --> 00:59:36,333 atâta timp cât motorul este același. 580 00:59:36,416 --> 00:59:38,250 Un caz similar a fost anul trecut. 581 00:59:39,166 --> 00:59:40,958 Și ce naiba vrei să fac? 582 00:59:42,333 --> 00:59:43,875 Apari cu motorul? 583 00:59:44,375 --> 00:59:46,083 Nu am mașină! 584 00:59:46,166 --> 00:59:48,625 Înțelegi? Nu am mașină! 585 00:59:48,708 --> 00:59:51,000 Nu ajungem nicăieri cu mânia asta, Andu. 586 00:59:51,583 --> 00:59:52,625 Calma! 587 00:59:53,625 --> 00:59:55,333 Motorul este cel mai important. 588 00:59:55,416 --> 00:59:57,541 Restul... vom construi. 589 00:59:58,125 --> 01:00:00,666 - Vom reconstrui mașina. - Ieși naiba! 590 01:00:02,416 --> 01:00:05,166 Chiar nu voi face. Nu acum. 591 01:00:06,416 --> 01:00:08,041 Ai prea mult de lucru. 592 01:00:09,583 --> 01:00:11,625 Hei? Vino aici o secundă! 593 01:00:24,041 --> 01:00:25,041 Vino mai aproape. 594 01:00:39,916 --> 01:00:41,791 Haide, ai de lucru! 595 01:01:34,333 --> 01:01:35,458 Sună bine! 596 01:01:36,666 --> 01:01:38,750 Deci ce mai aștepți? Ca să vorbească cu tine? 597 01:01:39,791 --> 01:01:41,166 Scoate-l la un test! 598 01:01:51,500 --> 01:01:52,583 vei veni cu mine? 599 01:02:27,083 --> 01:02:28,125 Schimbă-l. 600 01:02:30,000 --> 01:02:32,125 Serios! Nu trebuie să o faci dacă nu vrei. 601 01:02:32,875 --> 01:02:34,125 Vreau să. 602 01:02:35,791 --> 01:02:36,958 Ai o voce frumoasa. 603 01:04:37,041 --> 01:04:40,250 Suntem la Highstakes! Am reușit! 604 01:04:41,041 --> 01:04:42,875 Și asta și mulțumită ție, desigur. 605 01:04:43,500 --> 01:04:48,083 Pentru cei dintre voi care inca nu stiu ce este Highstakes, voi spune doar asta. 606 01:04:48,166 --> 01:04:52,666 Este cel mai important cursa de mașini în Europa. 607 01:04:54,916 --> 01:04:56,166 Este legal? 608 01:04:56,791 --> 01:04:58,041 Nu chiar. 609 01:04:58,125 --> 01:04:59,375 Este pentru bani? 610 01:05:00,250 --> 01:05:01,750 Încărcături. 611 01:05:02,541 --> 01:05:05,541 Așa că, de îndată ce Andrei câștigă cursa, 612 01:05:05,625 --> 01:05:07,583 Promit să vă fac vlog-ul cât de curând 613 01:05:07,666 --> 01:05:10,958 cu prezentarea maşinilor câștigat în cursă. 614 01:05:13,708 --> 01:05:16,750 Andrei, câștigă această cursă! Mize mari, băieți! 615 01:05:24,333 --> 01:05:26,541 Da, este prima dată se ține în România! 616 01:05:26,625 --> 01:05:29,166 Și prima dată o țară are doi concurenți invitați. 617 01:05:29,250 --> 01:05:32,875 Și asta pentru că, fratele meu Andrei a venit de nicăieri 618 01:05:32,958 --> 01:05:34,500 si a dat totul peste cap... 619 01:05:37,708 --> 01:05:39,166 Acela a fost Andy Popescu! 620 01:05:40,458 --> 01:05:42,750 Chiar a fost Andy Popescu, Nu pot să cred! 621 01:05:51,791 --> 01:05:53,458 Highstakes România. 622 01:05:53,541 --> 01:05:56,416 Am spus acele cuvinte pentru prima dată acum mai bine de cinci ani. 623 01:05:56,500 --> 01:05:59,416 Și acum, acele cuvinte se întâmplă chiar în fața ochilor noștri. 624 01:06:00,000 --> 01:06:02,250 Highstakes are două reguli simple. 625 01:06:02,333 --> 01:06:05,333 Fiecare om pentru sine, iar câștigătorul ia totul. 626 01:06:05,416 --> 01:06:07,625 Deci haideți să facem cunoștință cu șoferii! 627 01:06:07,708 --> 01:06:12,000 Să vedem care dintre ei pleacă acasă cu mașinile și cu milionul de euro! 628 01:07:29,083 --> 01:07:31,541 Numele meu este Guapa, și o să câștig. 629 01:08:56,625 --> 01:08:57,625 Haide! 630 01:11:34,083 --> 01:11:35,250 Ieși din mașină! 631 01:12:44,541 --> 01:12:45,875 El poate face asta! 632 01:15:50,125 --> 01:15:51,875 Poliţie! Mâinile de pe volan! 633 01:16:08,166 --> 01:16:09,333 Opriți motorul! 634 01:17:14,500 --> 01:17:16,583 Din mașină! Mâinile pe mașină! 635 01:22:42,208 --> 01:22:45,000 Bravo, puștiule! Bravo! asta mi-a placut! 636 01:22:49,250 --> 01:22:53,208 Dar acestea și alea se întorc proprietarului mașinii câștigătoare. 637 01:22:58,958 --> 01:23:01,416 Bravo, Andu! Foarte bine facut! 638 01:23:02,375 --> 01:23:03,875 Ți-am spus, ești de calibru superior! 639 01:23:15,541 --> 01:23:16,708 Mulțumesc, dar... 640 01:23:20,666 --> 01:23:21,833 Dinu? 641 01:23:23,166 --> 01:23:24,833 Nu înțeleg ce faci. 642 01:23:24,916 --> 01:23:27,750 Ei bine, fac ce este corect. Regulile o spun clar. 643 01:23:28,916 --> 01:23:30,666 Mașinile de competiție 644 01:23:32,583 --> 01:23:36,625 iar premiul în bani se duce la proprietarul mașinii câștigătoare. 645 01:23:37,416 --> 01:23:39,125 Nu șoferul. 646 01:23:43,083 --> 01:23:44,791 Asta scrie? 647 01:23:44,875 --> 01:23:45,958 Asta spune. 648 01:23:49,041 --> 01:23:50,583 Dar ne-am pus de acord cu altceva. 649 01:23:50,666 --> 01:23:52,250 Regulile bat cuvântul rostit. 650 01:23:53,625 --> 01:23:55,166 Stai, omule! 651 01:23:55,250 --> 01:23:57,916 Cum de iei banii? Și ce primește tipul ăsta? 652 01:23:58,000 --> 01:23:59,166 Glorie. 653 01:23:59,250 --> 01:24:01,708 Plus că l-am lansat. Acum toată lumea îl cunoaște. 654 01:24:01,791 --> 01:24:03,875 Nu! Mai spune-mi, ca sa inteleg mai bine! 655 01:24:04,458 --> 01:24:05,791 Mașina mea merge la tine? 656 01:24:06,375 --> 01:24:10,166 Al tău, al lui, al lui, al tuturor. 657 01:24:11,041 --> 01:24:12,041 Regulile! 658 01:24:13,000 --> 01:24:14,708 Nu! Stai... 659 01:24:17,083 --> 01:24:20,041 Ai vorbit de două minute și nu înțeleg nimic al naibii. 660 01:24:21,333 --> 01:24:24,291 Adică, înțeleg cuvintele, dar nu inteleg ce spui! 661 01:24:26,166 --> 01:24:28,126 nu stiu... Poate e de la accident sau... 662 01:24:28,166 --> 01:24:29,666 M-am lovit la cap, habar! 663 01:24:30,541 --> 01:24:31,791 Ce nu primesti? 664 01:24:31,875 --> 01:24:34,000 E mașina MEA! 665 01:24:34,083 --> 01:24:36,375 Modificat de mine! 666 01:24:36,458 --> 01:24:37,875 În magazinul meu! 667 01:24:39,208 --> 01:24:40,916 Vrei să-ți faci o poză? 668 01:24:41,000 --> 01:24:43,791 Banii și mașinile sunt ale mele! 669 01:24:47,875 --> 01:24:48,875 Este aceasta o glumă? 670 01:24:51,625 --> 01:24:52,708 Deloc! 671 01:24:53,250 --> 01:24:54,458 Este o lecție. 672 01:24:55,875 --> 01:24:57,791 Nu uita niciodată! 673 01:24:58,833 --> 01:25:00,208 Nimic nu este gratis pe lumea asta! 674 01:25:00,291 --> 01:25:01,791 Dar nu am cerut gratis. 675 01:25:02,875 --> 01:25:05,875 Banii erau ai mei! Și mașinile pe care urma să le împărțim. 676 01:25:05,958 --> 01:25:07,791 Nu a fost niciodată despre gratis! 677 01:25:09,291 --> 01:25:10,833 Nu a fost niciodată... 678 01:25:11,666 --> 01:25:12,750 Despre... 679 01:25:13,250 --> 01:25:14,541 Despre! 680 01:25:14,625 --> 01:25:16,000 Andrei! 681 01:25:16,833 --> 01:25:17,666 Despre? 682 01:25:17,750 --> 01:25:21,166 Când este vorba despre un milion și 10 mașini, te bazezi pe cuvinte? 683 01:25:24,833 --> 01:25:26,666 Data viitoare, amintiți-vă! 684 01:25:29,833 --> 01:25:33,458 Frate, nu-mi place Andrei Cristea, 685 01:25:33,541 --> 01:25:36,000 dar nu pleci cu cheile mașinii mele! 686 01:25:36,083 --> 01:25:37,083 Sau banii! 687 01:25:38,250 --> 01:25:40,666 Ce e în neregulă cu tine? 688 01:25:41,500 --> 01:25:45,208 Deci eu și el: Suntem doar doi nebuni care aproape a murit la pasajul subteran 689 01:25:45,291 --> 01:25:47,666 și acest mare șef intră sa iau banii? 690 01:25:47,750 --> 01:25:48,666 Oricand?! 691 01:25:48,750 --> 01:25:50,875 - Spune-mi, corect și pătrat? -Asta sunt regulile! 692 01:25:51,791 --> 01:25:53,625 Te am în fața camerei, ticălosule! 693 01:25:53,708 --> 01:25:54,833 Scuzați-mă? 694 01:25:54,916 --> 01:25:55,958 Ai distrus E46! 695 01:25:56,541 --> 01:25:57,875 L-ai lovit pe Andrei! Nu Mario! 696 01:25:57,958 --> 01:25:58,958 ce am facut? 697 01:25:59,041 --> 01:26:00,541 Tu? Nimic! A făcut-o! 698 01:26:01,125 --> 01:26:04,208 L-a păcălit pe Andrei să-și pună motorul pe alt șasiu 699 01:26:04,291 --> 01:26:06,500 ca să poată lua banii prin trucuri de reguli! 700 01:26:07,041 --> 01:26:08,083 Și am dovezi! 701 01:26:08,958 --> 01:26:11,750 Te-am pus la montarea camerei acest tracker de pe mașina lui 702 01:26:11,833 --> 01:26:14,583 ca să știi unde este, așa că l-ai lovi la milimetru, 703 01:26:14,666 --> 01:26:17,208 distruge-i șasiul si lasa motorul intact! 704 01:26:17,708 --> 01:26:19,083 Nu a fost Mario!! 705 01:26:19,166 --> 01:26:21,666 - Ce am făcut? - Tu? Nimic! A făcut-o! 706 01:26:22,583 --> 01:26:25,416 Sunteți cu toții martori, oameni buni! A înșelat! 707 01:26:26,041 --> 01:26:27,125 A furat Highstakes! 708 01:26:42,166 --> 01:26:43,625 Acesta este Sfântul Graal. 709 01:26:43,708 --> 01:26:46,083 Un sistem turbo-superalimentare integrat, 710 01:26:46,666 --> 01:26:49,083 care dublează caii putere. Este brevetul meu. 711 01:26:49,166 --> 01:26:52,875 L-am vândut și, cu banii, Am construit Custom... 712 01:27:20,041 --> 01:27:22,375 - La naiba! - Stai, lasă-mă să văd! 713 01:27:23,750 --> 01:27:26,083 E în regulă, te-a răzuit puțin, dar esti bine. 714 01:27:26,166 --> 01:27:30,041 - Nu, omule, nu-mi simt bratul! - Ești bine, îți spun! esti bine! 715 01:27:32,250 --> 01:27:35,041 - Mergem după ticălos? - Cu ce? 716 01:27:35,125 --> 01:27:36,500 Are toate cheile! 717 01:27:49,375 --> 01:27:51,208 Am găsit cheia Tesla! 718 01:27:51,291 --> 01:27:52,625 - Haide! - Electric? 719 01:27:52,708 --> 01:27:54,791 Nu, în nici un caz! Aș prefera să mor! Lasă-mă să mor! 720 01:27:54,875 --> 01:27:56,125 Hei! Vii sau nu? 721 01:27:56,208 --> 01:27:59,208 - Haide! - Hai... haide... 722 01:27:59,291 --> 01:28:02,500 Pușcă! Dacă conduc asta, o să mă rahat! 723 01:28:21,125 --> 01:28:22,666 Privește! 724 01:29:15,666 --> 01:29:17,291 Așteptaţi un minut! Ce vor face? 725 01:29:20,791 --> 01:29:23,375 Om! Ce vor face? 726 01:29:24,541 --> 01:29:25,958 Nu fi nebun! 727 01:30:25,708 --> 01:30:28,708 911, care este urgența ta? 728 01:30:29,750 --> 01:30:31,041 Buna ziua? 729 01:30:31,125 --> 01:30:32,791 911, spune-mi! 730 01:30:34,708 --> 01:30:36,666 Dacă mă auzi, stai la telefon. 731 01:30:58,250 --> 01:30:59,333 Asta a fost. 732 01:31:03,125 --> 01:31:05,083 Ești mai bun decât mine, la naiba. 733 01:31:06,916 --> 01:31:08,291 Ai luat banii. 734 01:31:09,875 --> 01:31:12,125 Mi-ai luat mașina. Mi-ai luat femeia. 735 01:31:13,250 --> 01:31:14,750 Puteți păstra mașina. 736 01:31:16,750 --> 01:31:19,791 Mi-e teamă că mă vei blestema și voi ajunge cu ghinion din asta. 737 01:31:21,458 --> 01:31:23,166 În regulă, ești decent în privința asta. 738 01:31:24,041 --> 01:31:25,333 Banii și femeia. 739 01:31:25,916 --> 01:31:28,583 Fata de la tara M-am retras din anonimat 740 01:31:29,208 --> 01:31:31,083 și a ajuns numărul unu la radio. 741 01:31:31,666 --> 01:31:33,708 Dar are o voce frumoasă, nu? 742 01:31:36,541 --> 01:31:38,000 Toți o fac, frate. 743 01:31:40,625 --> 01:31:41,625 Aşa? 744 01:31:42,125 --> 01:31:43,500 De ce te-ai despărțit? 745 01:31:47,708 --> 01:31:49,666 Ea și-a făcut treaba cu mine și 746 01:31:49,750 --> 01:31:51,291 a trecut la următoarea oprire. 747 01:31:53,166 --> 01:31:54,583 Tu ești următoarea oprire. 748 01:32:02,958 --> 01:32:03,958 Să mergem. 749 01:32:05,666 --> 01:32:07,916 Sau vrei să ai o conversație cu polițiștii? 750 01:32:14,583 --> 01:32:17,666 Știi ce? Chiar și băiatul tău nu am vrut această bucată de gunoi. 751 01:32:17,750 --> 01:32:20,666 - Dacă rămânem fără baterie? - Hai, intră! 752 01:33:55,333 --> 01:33:56,875 Cel mai galben galben pe care îl aveți. 753 01:33:56,958 --> 01:33:58,625 Asta vreau eu. Banii nu sunt un obiect. 754 01:33:58,708 --> 01:34:01,041 voi plăti. Banii nu sunt o problemă. 755 01:34:01,583 --> 01:34:03,500 Cel mai galben galben, știi? 756 01:34:03,583 --> 01:34:05,333 Ca soarele, să strălucească. 757 01:34:05,416 --> 01:34:07,625 Oamenii să întoarcă capul când mă văd. 758 01:34:08,208 --> 01:34:09,375 Acel galben. 759 01:34:09,958 --> 01:34:11,250 Acesta nu este galben? 760 01:34:12,166 --> 01:34:13,416 Este galben. 761 01:34:54,541 --> 01:34:55,958 Ai lumini turcoaz? 762 01:34:56,041 --> 01:34:57,708 - Turcoaz? - Vreau două dintre ele.